En El nido vacío, es Leonardo, un exitoso aunque algo hastiado escritor, quien se encuentra en esta situación. Incómodo en las situaciones sociales que su vida como parte de la clase media en Buenos Aires requieren, Leonardo se comporta como un hombre al borde de una crisis de edad mediana, indulgente hacia sus neurosis y fóbico hacia los cambios que ocurren a su alrededor.

Aunque su mujer, Martha, se adapta a los cambios al retomar la Universidad y lanzarse con entusiasmo en cualquier actividad que le pueda servir como una distracción, Leonardo prefiere la introversión. Elige entregarse a su imaginación y aventurarse en su propio viaje.
El nido vacío narra este viaje de Leonardo, y relata su desarrollo (en el que intenta acomodarse a sus nuevas circunstancias y a este periodo nuevo e intenso de convivencia con Martha.

Leonardo consigue un entendimiento más profundo de la manera en la que deberá comportarse para ser capaz de seguir su vida con alguna pizca de normalidad. En el curso de este viaje recibe ayuda de un especialista en neurología y de un joven dentista.

El nido vacío explora el vacío que se produce cuando los hijos crecen y se alejan del hogar, acto que revela bruscamente las grietas (ocultas durante años por el ruido y caos cotidiano de la vida familiar) existentes en un matrimonio.

Daniel Burman es uno de los directores jóvenes argentinos que más proyección ha demostrado en los últimos años. Films como Esperando al mesías, Todas las azafatas van al cielo o El abrazo partido fueron recibidos por crítica y público con los brazos abiertos, aunque su mayor éxito entre nosotros fue sin duda Derecho de familia. Ahora afronta un film donde la gran baza sin duda es la actuación de dos estupendas actrices de distinta generación, como son Cecilia Roth (Martín Hache) e Inés Efron (XXY).

Por lo que respecta a los roles masculinos, destacar la presencia del francés Jean Pierre Noher (Lifting de corazón) y Arturo Goetz, quien ya trabajara con Burman en Derecho de familia.